Thursday, March 27, 2008

သတၱိဆိုတာ

ဒီစာအုပ္ကိုစာေရးဆရာႀကီး 'ေဖၿမင့္' ဘာသာၿပန္ထားၿခင္းၿဖစ္ပါသည္။


သတၱိဆိုတာ

………

“အဲဒီေတာ့ ရွင္က ကြ်န္မကို သတၱိရွိတယ္လို႔ယူဆတယ္ေပါ႔” သူမက ေမးသည္။

“ဟုတ္တယ္”

“အင္းေလ…ဟုတ္ခ်င္လဲ ဟုတ္မွာေပါ႔ ၊ ဒါေပမဲ့ သတၱိရွိတယ္ဆိုတာလဲ အဲဒီလို ရွိလာေအာင္ ႏႈိးဆြေပးခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ တခ်ဳိ႕ေႀကာင့္လို႔ ဆိုရမွာပါ ၊ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ေယာက္အေႀကာင္း ကြ်န္မ ေၿပာၿပပါ႔မယ္”

***

“လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာတုန္းက ကြ်န္မ စတင္းဖို႔ဒ္ေဆးရုံမွာ ေစတနာ့၀န္ထမ္း အလုပ္လုပ္ခဲ့ဖူးတယ္ ၊ အဲဒီမွာလီဇာဆိုတဲ့ လူနာမိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကြ်န္မေတြ႕ရတယ္ ၊ သူကေလးက အင္မတန္ၿဖစ္ခဲတဲ့ ေရာဂါေ၀ဒနာဆိုးတစ္မ်ဳိးကို ခံစားေနရတာ ၊ သူ နာလန္ၿပန္ထူလာဖို႔အတြက္ကအသက္ငါးႏွစ္ပဲ ရွိေသးတဲ့သူ႕ေမာင္ေလးဆီက ေသြးကို သြင္းေပးတဲ့ နည္းလမ္းတစ္ခုပဲ ရွိေတာ့တယ္ ၊ ဒီေမာင္ေလးက သူကိုယ္တိုင္ သူ႕အစ္မရဲ႕ေရာဂါမ်ဳိး ၿဖစ္ခဲ့ၿပီး ထူးၿခားအံ့ႀသဖြယ္ ၿပန္က်န္းမာရွင္သန္လာခဲ့သူေလးပဲ။ အဲဒီေရာဂါကို ခုခံတြန္းလွန္ႏုိင္တဲ့ ပဋိပစၥည္းေတြလဲ သူ႕ရဲ႕ေသြးထဲမွာၿဖစ္ေပၚခဲ့တယ္ ၊ ဆရာ၀န္က ဒီကေလးကို သူ႕အစ္မရဲ႕ေရာဂါ အေၿခအေနအေႀကာင္း ရွင္းၿပၿပီး အစ္မအတြက္ သူ႕ေသြးကို ေပးလိုတဲ့ ဆႏၵရွိသလားေမးတယ္ ၊ ေကာင္ေလးဟာ ခဏေတာ့ ေတြသြားတာ ကြ်န္မ သတိထားမိတယ္ ၊ အဲဒီေနာက္ သက္ၿပင္းတစ္ခ်က္ ရႈိက္ၿပီး သူၿပန္ေၿဖတယ္ ၊ ‘မမ အသက္ကို ကယ္ႏုိင္မယ္ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္ေပးပါ႔မယ့္’တဲ့”

“အဲဒါနဲ႔ သူ႕ဆီက ေသြးကို သြင္းတဲ့အခါ အစ္မခုတင္ေဘးမွာ သူလဲ ခုတင္တစ္လံုးနဲ႔ လွဲရင္း ႀကည့္ေနတယ္ ၊ ေကာင္းမေလးပါးၿပင္မွာ ေသြးေရာင္သန္းလာေတာ့ ကြ်န္မတို႔ႀကည့္ေနသူေတြအားလံုး နည္းတူ သူလဲ ၿပံဳးေနတာပဲ ၊ အဲဒီေနာက္ေတာ့ သူ႕မ်က္ႏွာေလးက ၿဖဴေရာ္ေရာ္ၿဖစ္လာၿပီး အၿပံဳးေလးလဲ ၿပယ္သြားတယ္ ၊ ၿပီးေတာ့ ဆရာ၀န္ကို ေမာ့ႀကည့္ၿပီး တုန္တုန္ယင္ယင္ အသံေလးနဲ႔ သူ ေမးရွာတယ္ ၊ ‘ကြ်န္ေတာ္ အခု တစ္ခါတည္း ေသသြားေတာ့မွာလား’ တဲ့”

“ကေလးက ငယ္ေတာ့ ဆရာ၀န္ရွင္းၿပတာကိုေကာင္းေကာင္း သေဘာမေပါက္ဘူး ၊ သူက သူ႕အစ္ကအတြက္ ေသြးေပးရမယ္ဆိုတာ သူ႕ေသြးအားလံုး ေဖာက္ေပးလိုက္ရမယ္လို႔ ထင္းထားတာကိုး”

“အဲဒါပါပဲ ၊ သတၱိစိတ္ ေမြးေပးတဲ့ အဲဒီလို ပုဂၢိဳလ္မ်ဳိးေတြ ေတြ႕ခဲ့ရဖူးလို႔ ကြ်န္မမွာလဲ သတၱိဆိုတာ ရွိတတ္လာခဲ့တာပါ”


[မူရင္း။ Dan MillmanOn Courage]


3 comments:

လင်းထက် said...

ပိုစ့္ အသစ္ ေလးကို ဦးဦး ဖ်ားဖ်ား Comment ေပးသြားပါတယ္..
ကိုယ္ ကေတာ့ သတၱိ နည္းေန တုန္းပဲ...

emayarKhin said...

အင္း တခါတေလေတာ႔လည္း သတၱိဆိုတာ စက္နွုိးေပးဖို႔
လိုေပမယ္႔တခါတေလေတာ႔လဲ အလိုလိုႏုိးတတ္ပါတယ္။

Unknown said...

ေကာင္းတယ္ညီေလးရာ..ျပန္ဖတ္ရင္ အခုထိ ၾကက္သီး ထတုန္းပဲ :)

ႏိုင္ငံတကာ အခ်ိန္မ်ား